Dis-moi que tu es le meurtrier qui a tué mon père!
Dis-le-moi!
Personne ne doit avoir plus d'influence que Shin Tae-hwan au sein du Groupe Tae-Sung.
Chef, on ne doit pas abandonner cette fois.
De quoi devons-nous avoir peur ?
Il n'y a rien à craindre.
Nous n'avons rien à perdre.
la vie ou la mort
Ne réalises-tu pas que ce que tu as fais peut ruiner une âme,
Disparaît !
Même si je disparais, ne te sens pas en sécurité pour autant.
Oublie ça !
N'oublie pas !
Ne meurs pas et attends
Je creuserai dans ta tombe et t'égorgerai quand bien même tu serais déjà mort !
Papa !!
Le père de Dong Chul est dans l'accident.
Prends sa main maintenant.
...
Tu ne vois pas que mon petit a perdu la voix ?
N'oublie pas !
Ces enfant, les fils de Kichul que tu as tué !
Ils t'en voudront toute leur vie !
Et ils se vengeront de toi !
Ne t'avise pas d'oublier leurs visages !
Dong Chul dit qu'il t'aime autant que le ciel.
Dix ans plus tard
Yang Chun-Hee !
Si tu veux vivre, tu ferais meiux de quitter cette cité minière.
Si tu ne nous écoutes pas, tu ne seras pas la seule à mourir.
D'autres auront aussi à mourir
Folle chienne!
D'autres auront aussi à mourir.
Moi, votre mère, je vais bien.
Arrêtez de grimacer.
Est-ce que c'est bon ?
Tu ne vois pas ta fracture ?
Ta côte, ta jambe,... Rien ne va !
Ca ne va pas me tuer !
Ils disent que tu pourrais ne plus pouvoir utiliser ta jambe !
Ca ne sera pas le cas !
Qui sont les types qui t'ont rendus comme ça ?
Tu n'a pas besoin de savoir.
Ils disent qu'il y avait plusieurs motards.
J'ai dit qu'un homme ne devait pas trop parler.
J'ai dit "ferme ta bouche"
Garde-la fermée jusqu'à ce que je parle.
Qui... qui est le garçon?
Il est le fils de Shin Tae-hwan
Dong Chul, tu dois faire attention.
J'ai dit que tu devrais attendre le bon moment pour la vengeance.
Ne le touche pas.
Comment allez-vous ?
Comment allez-vous ? Tu ne vois pas comment je suis ?
Mon fils Myung-Hoon voulait vous saluer, alors nous sommes venus.
Waouh, comme c'est gentil... La femme du président de l'entreprise est venue nous saluer.
Quelque chose ne va pas avec votre... ?
Quelque chose ne va pas... ? Haha !
Je ne m'attends pas à ce que vous compreniez à quoi ressemble ma vie.
Bonjour, Lee Dong-Uk.Cela faisait longtemps.
Désolé. Je n'ai pas envie de te serrer la main.
Bonjour, Dong Chul, Hyung [=frère].
Pourquoi suis-je ton frère ?
Mon fils Myung-Hoon aime beaucoup Dong-Uk.
Ils sont nés dans le même hôpital, le même jour. Et leur anniversaire est le même.
Il s'en rappelle et apprécie cela.
Tu ne sembles pas être du même sang que ton père.
Shin Myung-Hoon, il y a plein de gens qui sont nés le même jour.
Nous sommes aussi nés dans le même hôpital, on a pleuré ensemble,
N'est-ce pas fabuleux ?
C'est vrai. Moi aussi ça me rend heureuse de te voir.
J'espère que vous pourrez vous entendre bien tous les deux.
Même anniversaire, alors nous pouvons faire les fêtes d'anniversaire ensemble.
Une fête d'anniversaire ensemble ?
Vous ne savez pas qui nous sommes ? Ou alors faites-vous semblant de ne pas savoir ?
Savez-vous comment et pourquoi mon père est mort ?
Madame la Femme du président. Arrêtez vos conneries et sortez de là !
Je n'ai même pas de force pour crier. Maintenant !
Vous n'entendez pas ma mère ?
Je m'excuse.
Mère..
On rencontre son ennemi sur un pont de bois
A ce moment-là, c'est celui qui perdra son calme le premier qui tombera d'abord.
Qui sont les types qui t'ont agressés ?
Eh, tu ne comprends pas ce que je veux dire ?
Mère, je ne suis plus un enfant.
Hyung, y-a-til des gens qui ont agressés maman ?
Tu n'as pas besoin de le savoir.
Tu ne seras pas la seule à mourir !
Je suis fier de votre fils.
Il insiste toujours pour prendre la classe la plus économique du train quand il vient ici.
Il mérite d'être le quatrième successeur du Groupe Tae Sung.
Il refuse de prendre l'hélicoptère même quand Le Président (son grand-père) lui propose.
Son problème c'est qu'il a trop bon coeur.
Papa...
Je t'avais dit de faire beaucoup d'exercices, mais tu sembles n'avoir fait qu'étudier.
Oui.
Comme toujours, il est encore premier de toute son école.
Super !
Que s'est-il passé ?
Allons-y.
Mère...
Allons-y.
Bonjour, papy !
Eh Myung Hoon. Tu es venu aussitôt qu'ont commencé les vacances.
Oui. Où est Ji-Youn ?
Dong Wook... Joyeux anniversaire.
Je prie tous les jours pour toi. Mon grand-père a prédit que vous deux iriez à la Faculté de Droit de l'Université de Séoul.
J'espère que ta mère se rétablisse vite et je veux te voir sourir.
Ji-youn. Kim Ji-youn.
Kim Ji-youn.
Shin Myung-hoon.
Comment vas-tu ?
Bien !
Tu es venu aussitôt que les vacances ont commencé.
Pour avoir une fête d'anniversaire avec toi.
C'est pour toi.
C'est pour toi. Un livre de conte de fée et les chaussures de Cendrillon.
Cendrillon ?
Oui. Tu es plus belle que Cendrillon.
Waouh ! Elles sont trop mignonnes !
Dong-Chul.
Oui, maman.
Alors tu as décidé de ne pas aller au lycée ?
Ton professeur principal est venu à l'hôpital.
Il a dit que tu avais parlé de quelque chose de stupide.
Pourquoi as-tu dit ça ? As-tu abandonné l'idée d'aller à l'Université de Séoul ?
Tu avais dit que tu allais étudier le droit et juger M. Shin avec ça.
Est-ce que tu m'as menti ou quoi ?
Dong Wook me remplacera.
Et toi ?
Moi ? Je vais gagner de l'argent à partir de maintenant.
Je vais couvrir les frais de scolarité de Dongwook et je vais prendre soin de ma famille à la place de papa.
Idiot !
Quoi ? Ils disent que tu pourrais boiter le restant de ta vie et tu n'as pas été bien soignée à l'hôpital !
Toi et deuxième maman vous n'avez pas les moyens même en faisant de votre mieux !
Arrête ! Arrête !
Je ne suis plus un enfant.
Maintenant je vois ce que j'ai besoin de voir et je pense comme je le dois.
Dix ans ! Lycée, Fac et service militaire !
Je ne peux pas dépendre de toi pendant si longtemps !
Qui s'occuperait des frais de scolarité de Dong-Wook et Gi Soon?
Je peux vendre mon âme pour ça !
Tu n'es pas au courant ? le docteur a dit qu'il n'y avait pas une seule partie de ton corps sans problèmes !
Je ne peux plus me reposer sur toi.
Je vais gagner de l'argent pour cette famille.
Demande à papa !
Il dirait certainement qu'il est temps pour moi de gagner de l'argent, alors demande-lui !
Es-tu irrespectueux parce que je suis mal en point ?
Oui, même ta voix n'est plus aussi forte qu'avant !
Hyung, arrête s'il te plaît. Maman, ne fais pas ça, tu n'es pas en forme.
Maman, ça va ?
As-tu perdu la tête ? Es-tu folle ?
Le docteur a dit que tu devais rester au lit pendant au moins 5 mois ! Pourquoi es-tu ici ?
Tes côtes et ta jambe pourraient être cassées pour le restant de ta vie ! C'est ce que tu veux ?
Pourquoi nous infliges-tu cela ? Pourquoi ?
Tu ne sais donc pas ? L'argent, l'argent, l'argent et encore l'argent !
Quand est-il devenu si obsédé par l'argent ?
Comment puis-je me reposer sur lui pour le reste de ma vie ?
Tu dois jurer devant ton père
Que tu continueras d'étudier coûte que coûte
Comme tu l'avais promis quand tu étais plus jeune.
Que tu iras à l'Université de Séoul et que tu jugeras M. Shin au nom de la loi.
Je ne vais nulle part tant que tu n'as pas juré devant ton père.
Grand frère, s'il te plaît.
Dong-Chul, je suppose que ta mère est ici avec toi pour te faire jurer devant ton père.
Elle a pu craindre que tu ne changes d'avis.
Agenouille-toi tout de suite. Tu sais à quel point elle est têtue...
Maintenant, Dong-Chul
Grand frère, ta maman souffre...
Hyung, fais ce que maman a dit s'il te plaît...
Ma sœur
Maman, il se met à genoux, il est en train de jurer devant papa maintenant.
Bonjour madame !
Eh, bonjour !
Laissez-moi vous aider, madame.
C'est bon, vous les deux frères, vous êtes des génies célèbres dans le village !
Tâche de ne pas oublier les pauvres comme nous quand tu seras devenu juge ou procureur.
Bien sûr.
Hyung !
Oui, maman.
Merci.
Au revoir, à la prochaine !
Ji Hyeon!
Waouh, j'adore tes nouvelles chaussures !
Ton grand-père te les a achetées pour toi?
Gi-Soon, tes frères t'achèteront des chaussures encore plus jolies quand ils auront réussi.
C'est trop bien, maman !
Deuxième maman !
Dong-Wook oppa , Ji-Hyeon t'as apporté ton cadeau d'anniversaire.
Qu'as-tu amené, ma jolie ?
Ma mère est alitée alors pas de fête d'anniversaire cette semaine. Tu comprends ?
Oui, je sais. Prends ça.
Ouvre-le, frérot.
Waouh, j'espère que mon frère pourra devenir quelqu'un comme Abraham Lincoln.
Pourquoi ne portes-tu pas les chaussures que j'ai acheté pour toi ?
Merci d'avoir accepté l'invitation pour mon anniversaire.
Tu étais à l'anniversaire de Dongwook l'année dernière.
Merci.
Qu'est-ce que ça fait ? Ca fait mal, n'est-ce pas ?
Je sais que ç'est douloureux.
Maintenant tu as dû réaliser que tu peux être blessée
Si tu continues à être désobéissante.
Pourquoi résistes-tu ?
Vous êtes...
Alors vous êtes celui qui m'a fais ça .
Il y a dix ans,
vous étiez le bras droit de mon mari.
Ça fait dix ans, ça fais dix ans qu'il est mort.
C'était il y a longtemps.
Cela fait longtemps pour vous
Mais c'était comme si c'était hier pour moi
C'est ça alors.
C'est vous qui l'avez poignardé dans le dos
Et vous avez aidé dans son assassinat.
Qu'es ce que...
Vous êtes incroyable
Vous aboyez comme un chien!
Comment pouvez-vous m'accuser sans preuve?
Ça fait dix ans!
Qu'est-ce que vous voulez faire, appeler un avocat, lâcher une bombe!
Vous pouvez même envoyer une lettre au président si vous le vouler!
Savez-vous ce que c'est ?
Ce sont des pétitions que vous avez adressées à plusieurs institutions
Vous ne saviez pas que ces courriers étaients envoyés à mon manager ?
Regardez-les bien !
Réfléchissez-bien!
Vous devriez savoir comment les choses marchent
Si vous continuez à agir de la sorte...
Vous savez, vous pourriez être tuée secrètement
C'est uniquement vous, cette fois-ci
Mais la prochaine fois , ce sera vos enfants.
Votre fils, le génie de cette ville,
Pourrai être tué.
Espèce de salaud !
Je suis contente de savoir quel genre de personne vous êtes
Sortez d'ici maintenant !
Hmm...
Mon patron est si généreux qu'il vous laissera tranquille.
Vous devez juste accepter cette argent...
Et vous-en-aller très loin.
Prendre et partir
C'est bon pour nous deux, vous ne pensez pas ?
Sortez de ma maison
avant que mes enfants n'arrivent !
Si vous ignorez mon deuxième avertissement
Je ne laisserai pas vos enfants en paix !
Poussez-vous de là!
C'est la voiture de Shin
Maman! Mère!
Maman ! Maman !
Mère !
Maman, il t'a fait cela, n'est-ce pas ?
L'homme de main de Shin Tae Hwan t'as fait ça ?
Silence
Songnim,
Pourquoi lui as-tu résisté ?
Que feras-tu si quelque chose t'arrive ?
D'accord.
Ils menacent
Alors Dongchul, Dongwoo, faites attention à ce que vous dites
Ne soyez pas impulsifs de vos actions
Ne pleure pas, mon frère.
Mon frère...
C'est ton anniversaire
Je suis tellement désolé
Non, c'est bon, mon frère.
J'ai seulement dix ans aujourd'hui
Mais j'ai l'impression d'avoir 15 ans comme toi.
Je préparais un cadeau d'anniversaire pour papa
Il est venu.
Il a dit que c'était bien de tuer père et puis il leur a ordonné de bombarder la mine
Manager, de ce côté !
J'ai vu son visage très distinctement
Mon coeur se brisait
Mon père devait être tué
Et je devrais avoir couru pour sauver sa vie.
J'étais tellement faible
J'ai fait de mon mieux mais je ne pouvais y arriver
Papa !
Je ne pouvais rien faire
Alors que père se faisait enterrer dans la mine
"Papa, ne meurs pas ! S'il vous plaît sauvez mon père ! "
"S'il vous plait sauvez mon père ! "
"Papa ! Ne meurs pas ! "
Papa !
Non, ne meurs pas, papa
Ne meurs pas, papa, non !
Mais j'étais incapable de lui sauver la vie
Sais-tu combien de nuits j'ai rêvé de ce jour ?
Chaque nuit, j'entends le bombardement
Papa, je suis si désolé, je suis désolé !
Dans mon rêve...
Je me sens toujours désolé pour papa
Je n'ai pas pu le sauver...
Ne te sens plus désolé pour lui, mon frère.
Tu n'avais que cinq ans alors.
Tu étais même plus jeune que moi !
Tu as raison
Puisque tu as dit que tu avais l'impression d'avoir 15 ans,
Je te dis ça.
Sais-tu ce que je veux dire ?
Oui, mon frère.
Dongchul
Oui ?
Le véritable gars courageux pourrait tenir une grande montagne comme ça dans son cœur.
Vrai, si papa avait raison,
Je crois que je peux tenir une grande montagne comme celle-ci.
Papa me manque, mon frère.
Papa !
Tu as vu ça ?
Voilà, prends ça.
Prends ça, fils.
C'est Dongwook, s'il vous plait arrêtez la voiture.
J'ai quelque chose à lui donner.
Dongwook !
Prendras-tu ça ? C'est mon cadeau pour ton anniversaire.
Je vais le prendre, mais je ferais ce que je veux avec ton cadeau après l'avoir reçu.
Bien sur, parce-que c'est à toi.
Dong-Wook !
Hé.
Quoi ? Tu as dit que je pouvais faire ce que je veux, toi le poulet !
Sors de mon chemin !
Toi ! Qu'est-ce que tu fais au fils du directeur ?
Ouch !
Laissez-moi partir !
Toi. Où as-tu jeté le cadeau de mon fils ?
Où est-il ?
Vous savez où il est !
Quel malheureux grossier tu es !
Dong-Wook ! Dong-Wook !
Dong-Wook ! Non !
Dong-Wook ! Dong-Wook !
Myung-Hoon
Oui, papa.
Roue le de coups, jusqu'à ce qu'il s'excuse auprès de toi, maintenant.
Je sais qu'il te harcelait toutes les vacances
Jusqu'à ce qu'il s'excuse auprès de toi.
Maintenant !
Agis comme un homme !
Je te tuerais si tu frappes mon frère !
Shin myunhoon, tu ne m'as pas entendu ? J'ai dit maintenant !
Qu'est-ce que...
Mon frère ! Mon frère !
Myun-Hoon
Oui, papa
Frappe-le maintenant, pour qu'il n'ose plus te déranger désormais.
Montre ton poing aux graines sales
Maintenant !
Plus fort ! Plus fort !
Plus fort ! plus fort !
Plus fort, plus fort !
Dong-Wook ! Dong-Wook !
Agenouillez-les en face de mon fils !
Dis que tu es désolé au fils du chef !
Vous rêvez !
Quoi ?
Je ne peux pas, vous le traître !
Dong-Wook !
Vous avez trahi mon père, vous êtes les meurtriers qui avez tué mon père !
Non, dong-Wook, ne leur dit pas !
Traitres ! Meurtriers !
Vous avez tué mon père !
Non !
Vous avez trahi mon père ! Vous les meurtriers !
Ne leur dis pas, Dong-Wook !
Non, Dong-Wook !
Un meurtrier ?
Oui, vous avez tué mon père et je vengerai la mort de mon père pour sur !
Ne leur dit pas !
Je suis désolé, je suis désolé !
Ce n'est pas lui, j'ai fait du mal, maman !
Arrête de le fouetter, s'il te plaît !
Arrête-ça et fouette-moi à sa place.
C'est vrai, tu devrais être fouetté bien plus que ton frère !
Tu as besoin d'être puni.
J'ai vécu pour ça pendant dix ans.
Mais tu étais si irréfléchi de sortir ça pour rien !
Comment as-tu pu dire que tu allais venger la mort de ton père ?
Vous idiots, vous idiots !
Non, ma sœur, arrête ça, s'il te plait !
S'il te plait arrête ça
Ils peuvent être blessés
Tu peux plutôt me punir.
Ok, vous me tuez et je vous tue et quittons ce monde ce soir
Oui, faisons ça
Je pense que je ne peux plus survivre dans ce monde dangereux avec ces deux idiots
Dépêchez-vous
Excusez-moi ?
Déracinez-les
Vous devez déraciner un bourgeon malade tout de suite.
Je suppose qu'il est temps pour vous de partir
Quittez cette ville
Ma soeur
Il est celui qui a tué votre papa
Pourquoi ne tuerait-il pas ses fils ?
Soyez prêts à quitter cette ville
Prends-les tous
Je ne recevrais aucun cadeau de toi
Alors ne viens pas ici pour me voir
Je suis terrifiée par ton père
Dong-Chul et Dong-Wook sont presque morts à cause de toi !
Merci
Au revoir
Oui, merci
Merci, m'dame !
De rien, prenez les juste tous
Bonjour, monsieur
Journal !
Hé, ma sœur
Mère, où est-ce que tu vas ?
Tu n'as pas besoin de savoir.
Ma sœur, où est-ce que tu vas ?
Dong-Chul suis-là.
Directeur, la femme de Kichul est apparue comme elle l'a promis.
Hé, chef du syndicat, pourquoi avez-vous si peur de la femme d'un mineur ?
Dites-lui d'attendre jusqu'à ce que je termine mon déjeuner.
Continuez de manger votre déjeuner.
D'accord, continuez juste à manger comme un porc.
Écoutez-moi pendant que vous mangez
Jung Gyung-Tae, vous êtes le premier qui devez m'entendre.
Que m'avez-vous dit quand mon mari a été tué à tort ?
Vous avez dit que la mort de Kichul était un meurtre planifié et une explosion de bombe bien préparée.
Qu'est-ce que vous racontez ? Vous ne voulez pas de l'argent de compensation ?
Vous étiez celui qui aviez promis d'être de son côté, mais il s'est avéré que vous étiez un traître
Vous bâtard, vous fils de pute !
Que diable faîtes-vous ici, il est tard !
Plus de fantaisie sur Gi Cheol!
Elle a résisté pendant dix ans, mais maintenant elle est ici mendiant pour l'argent de compensation !
Arrêtez de manger et faisons une affaire
Je vois que vous avez été affamée
Donc, vous voulez l'indemnisation en espèces, n'est-ce pas ?
Bien sûr, et vous avez promis de payer la somme incluant les dix ans d'intérêt bancaire, n'est-ce pas ?
Tout est question d'argent
Tout le monde se met à genoux pour de l'argent
Y compris les intérêts bancaires et les frais médicaux de vos fils
Je veux faire ça très clairement
Vous verrez
Que mon mari a risqué sa vie pour de l'argent
Actuellement, votre mari l'a tué !
Vivriez-vous avec ce genre de personne sans le tuer ?
Non, non, cela ne peut être vrai, mon papa ne ferait jamais ça.
Ne dîtes pas ses propos insensés
Pourquoi vous ne prenez pas juste l'argent pendant que je suis encore d'accord ?
Oui, je devrais faire ça
Ainsi, cet argent m'appartient, n'est-ce pas ?
Mon argent, hein ?
Vous feriez mieux de disparaître et de ne pas revenir.
Seul Dieu sait
Que diable faîtes-vous ?
Le feu ! Sortez !
Au feu ! Au feu !
La chienne folle a mis le feu dans mon bureau !
Appelez la police ! C'est un incendie criminel ! Au Feu !
Dépêchez-vous !
Écoutez, ce n'est pas un incendie criminel
Je viens de mettre le feu sur la rémunération de mon mari
Je quitte ces bâtards mainteanant
Je ferai de mon mieux pour élever mes enfants pour que ça finisse pas en vain
Et je reviendrai avec eux
Pourquoi ? tu pleures parce-que cet argent te manque ?
Eh bien, je devrais agir avec audace
Parce que je suis la mère de vous grands gars
Pourquoi gardes-tu le silence, Dongwook ?
Mère
Dis quelque chose
Papa était un grand homme
Non, tu seras une plus grande personne qu'il ne l'était.
Ouais, comme Gi-Soon dit, tu seras une personne comme Abraham Lincoln. Un président.
Tu devrais être confiant.
Oui, je le suis.
Au Feu ! Au Feu !
Il y a le feu dans la maison de Dong-Chul !
Mère ! Mère ! tu vas bien ?
Je vais bien, ne vas pas là-bas !
Non !
Mon frère ! Mon frère !
Tu vas bien, mon frère ?
Dong-Chul
Où est Dong-Wook ?
Dong-Wook ! Lee Dong-Wook !
Dong-Wook, non !
Au Feu ! Au Feu !
Dong-Wook ! Cours !
Au Feu ! Au Feu !
Yeo-Woon, Ahh !
Dong-Chul
Oui
Tu dois prendre soin de ta mère quand je ne suis pas là.
Oui, papa.
..
Comme qui ?
Comme toi, papa
Vrai, comme je le fais
Tu es son père quand je ne suis pas là, tu comprends ça ?
Je suis désolé, mon frère
Je ne pouvais pas m'empêcher de prendre le gaz et ..
Maman a presque a été brûlée à mort
Ils ont fait ça pour tuer maman
Tu étais en danger, aussi !
Mon frère, je suis désolé
Dong-Wook..
J'ai dit que j'étais désolé
Écoute, Dong-Wook
Shin Tae-Hwan va nous acculer comme incendiaires
Je m'en fiche, je suis prêt à mourir
Écoute, Dongwook
Nous sommes dans une impasse maintenant, alors tu dois m'écouter
J'ai mis le feu, tu as compris ça ?
Hyung va partir maintenant.
Mon frère
Je pensais quitter cette ville de toute façon
Je vais soutenir ma famille peut importe combien c'est difficile
Non, je ne veux pas vivre séparé de toi, mon frère !
Tu as quinze ans maintenant, alors tu dois étudier vraiment dur pour moi.
Tu dois étudier au contraire de moi
Non, j'ai dit non ! je ne veux pas vivre séparé de toi !
Qui est ton père ? Qui est ton frère ? Dis-moi !
Mon frère, reste juste avec moi même si ça doit nous couter nos vies
Tu veux être un perdant ?
Tu veux vivre sans venger papa ?
Maintenant, promets-moi, dis-moi que tu garderas cette promesse ! Que tu étudieras vraiment dur !
Écoute-moi
J'ai mis le feu
C'est moi, Lee Dongchul qui a mis le feu dans sa maison, tu comprends ça ?
Mon frère.
Garde ça, d'homme à home
Étudies dur
Tu m'as promis, n'est-ce pas ?
Oui, je l'ai fait
N'oublie pas
D'accord.
Lee Dong-Wook, tu es mon frère.
Tu es mon frère
Tu dois remplir mon poste vacant, tu comprends ?
Tu dois protéger maman, petite maman, et Gisoon. Tu comprends ?
Ouais, je sais ça
Et tu ne dois dire à personne que j''ai menti au sujet du feu de cette nuit
Même pas à maman, tu comprends ?
Grand Frère !
Dong-uk n'oublie pas que...
Tu n'as plus 10 ans. Tu as 15 ans, d'accord ?
Grand Frère !
Dong-uk s'il te plait, prends bien soin de maman, petite maman, Ki soon
Rencontrons-nous bientôt !
Lee Dong-uk étudie aussi fort que tu peux !
Grand Frère !
Je t'aime autant que le ciel !
Grand frère, grand frère !
Grand frère, reviens bientôt !
Ne t'inquiète pas Lee dong-uk
Tu devras revenir bientôt ! Grand frère !
Grand Frère !
Dong-uk ! Dong-uk !
Voilà le jeune frère de Dongchul
Lee Dong-chul a pris ce train, n'est-ce pas ?
Toi canaille
Tu continue à mentir, petit morveux !
Il est clair que ton frère a mis le feu dans la maison du directeur
Tu vas continuer à nier ?!
Monsieur le Policier, ce sont eux les pyromanes !
Ils ont mis notre maison en feu !
Notre maison était en feu, et ma mère aurait été brûlée à mort !
Ils sont aussi ceux qui ont tué mon père !
Il est celui qui a tué mon père !
Tu veux mourir ?!
Nous n'avons pas beaucoup de temps
Appelez la station suivante
Alors le train ne partira pas avant qu'ils n'attrapent l'incendiaire
Oui monsieur
Je veux une réponse claire
Avez-vous vu son frère prendre ce train ?
Je n'en ai aucune idée
Alors, c'est un manquement à votre devoir
Que vous ayez aidé un incendiaire à s'échapper d'ici
C'est vous le meurtrier !
Vous la fripouille !
Hé vous ! n'allez-vous pas enlever vos mains de lui ?
Enlevez vos sales mains de lui !
Ah...
Je me fiche si je meurs dans le feu,
Ça doit être toi !
C'est vous qui avez envoyé votre fils pour mettre le feu dans ma maison de campagne, n'est-ce pas?
Vous auriez fait ça
Je suis sûr que vous auriez fait ce genre de chose !
Mais je ne peux
Je préfère le faire moi-même !
Je ne peux pas dire à mon fils de faire ça salaud !
Rappelez-vous ça bien, la vie de votre fils va finir ici
Que s'est-il passé ? C'est vrai que ton frère a mis le feu dans sa maison de campagne ?
Maître de la gare ! C'est vrai que Dongchul s'est enfuit en train ?
Répondez-moi !
Vous l'avez vu ? Vous l'avez vu s'enfuir en train ?
Jiyeon, dis-leur. C'est vrai ?
Est-ce-que Dongchul est parti en train ?
Réponds à ma question maintenant !
Maman ! Maman...
Çà ne peut pas être vrai. Il ne peut pas me quitter comme ça.
Il est loin de mettre le feu dans la maison d'une personne mais si celle-ci est un ennemi.
Ça ne se peut pas...ça ne se peut pas...
Pourquoi ?
Pourquoi ne vous l'ai-je pas dit, père ? Parce-que je ne pouvais pas le croire
Je n'ai confiance en personne !
Même en vous je n'ai pas confiance, père !
Ainsi, où vas-tu aller ?
Je ne sais pas, je vais aller n'importe où pour gagner de l'argent
NON, Tu es trop jeune pour quitter ta maison.
Père, croyez-vous que Dieu vous entend prier ?
Ensuite, demandez-lui que le crime de l'assassin va être révélé dans le monde entier !
Ce sont les policiers
Non, c'est trop dangereux !
Sortez !
Non, Dongchul !
Laissez-moi partir !
Si tu commences à fuir une chose, tu devras fuir pour le reste de ta vie !
Je peux t'aider !
Vous, m'aider ? Quel pouvoir vous avez ?
Je ne vous crois pas, non !
Dong-chul !
Agrrr...
Combien vaut ma vie ? Avec qui avez-vous fait une affaire ?
Nous ferions mieux de le tuer
Tu sais que c'est à cause de ton père ?
Tu sais que ton père est une mauvaise personne ? C'est un homme très très très très mauvais.
S'il te plait sois prudent.
Mère ! Mère !
Avez-vous tué une personne faussement ?
Il n'y a pas de limite à l'ambition d'un jeune homme.
Mais on doit mordre un bâillon quand vient le temps
Un bâillon ? Pour quoi faire ?
Que diable ?
Tu veux dire, il est encore vivant ?
Mike !
Tu es mort !
Vous êtes un pauvre dieu damné